Write the definition
For each important metric, record its purpose, calculation, grain, owner and refresh expectations. Include examples of records that count and those that do not.
Keep definitions close to use
Make definitions accessible from the reporting experience and review changes with affected teams. Treat a metric change as a business decision, not only a query edit.
Begin with a short discovery exercise and document what you learn before committing to the wider implementation.